Nahum 1:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kalni trīc Viņa priekšā un augstienes izkūst; zeme dreb Viņa vaiga priekšā un pasaule, un visi tās iedzīvotāji.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kalni no viņa dreb, pauguri kūst no viņa, viņa dēļ cilājas zeme – visa zemes virsa un tie, kas tur mīt!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kalni viņa priekšā dreb, un pakalni izkūst, zeme trīc viņa priekšā un pasaule un visi, kas tur dzīvo.
Latvian LG 8
Kalni Viņa priekšā dreb, un pakalni izkūst, zeme trīc Viņa priekšā un pasaule un visi, kas tur dzīvo.
Latvian LTV 1965
Kalni trīc Viņa priekšā, un augstienes izkūst; zeme dreb Viņa vaiga priekšā un pasaule, kā arī visi tās iedzīvotāji.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kalni no viņa dreb, pauguri kūst no viņa, viņa dēļ cilājas zeme – visa zemes virsa un tie, kas tur mīt!
Latvian NLBDC
Kalni no viņa dreb, pauguri kūst no viņa, viņa dēļ cilājas zeme – visa zemes virsa un tie, kas tur mīt!