Nahum 1:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas var pastāvēt Viņa dusmu priekšā, un kas spēj palikt sveikā Viņa barguma karstumā? Viņa dusmu kvēle liesmo kā uguns versme, un klintis sabrūk un saplaisā no tās karstuma.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kurš pastāvēs viņa dusmības priekšā? Kurš pacietīs viņa dusmu kvēli? Viņa niknums kā uguns līst, pat klintis viņš sašķēlis!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas pastāvēs priekš viņa dusmības, un kas pacelsies viņa bardzības karstumā? Viņa dusmība ir izgāzta kā uguns, un akmens kalni no viņa top sašķelti.
Latvian LG 8
Kas pastāvēs priekš Viņa dusmības, un kas pacelsies Viņa bardzības karstumā? Viņa dusmība ir izgāzta kā uguns, un akmens kalni no Viņa top sašķelti.
Latvian LTV 1965
Kas var pastāvēt Viņa dusmu priekšā, un kas spēj palikt sveikā Viņa barguma karstumā? —Viņa dusmu kvele liesmo kā uguns versme, un klintis sabrūk un saplaisā no tās karstuma.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņa nodomu priekšā – kurš pastāvēs? Kurš viņa dusmu kvēli pacietīs? Viņa niknums kā uguns līst, pat klintis viņš sašķēlis!
Latvian NLBDC
Viņa nodomu priekšā – kurš pastāvēs? Kurš viņa dusmu kvēli pacietīs? Viņa niknums kā uguns līst, pat klintis viņš sašķēlis!