Nahum 2:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa rati ripo pa ielām, un to rīboņa atskan ielās; tie lāsmo kā lāpas un drāžas uz priekšu kā zibeņi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ielās rati triecas, pa laukumiem trauc – kā lāpas, kā zibeņi skrien!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņš piemin savus varenos, tie klūp savā ceļā, tie steidzās uz mūriem un sataisa patvērumu.
Latvian LG 8
Viņš piemin savus varenos, tie klūp savā ceļā, tie steidzās uz mūriem un sataisa patvērumu.
Latvian LTV 1965
Viņa rati ripo pa ielām, un to rīboņa atskan ielās; tie lāsmo kā lāpas un drāžas uz priekšu kā zibeņi. Nesnauž ari Ninives valdinieks.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ielās rati triecas, pa laukumiem trauc – kā lāpas, kā zibeņi skrien!
Latvian NLBDC
Ielās rati triecas, pa laukumiem trauc – kā lāpas, kā zibeņi skrien!