Nahum 3:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visi tavi cietokšņi ir kā vīģes koki ar pirmajiem augļiem, kas, ja kokus pakrata, krīt mutē tiem, kas tos grib ēst.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visi tavi nocietinājumi ir kā vīģeskoki, kam pirmie augļi, – kas pakrata, tam krīt kārā mutē!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Visas tavas stiprās pilis ir kā vīģes koki ar pirmiem augļiem; kad tos krata, tad tie krīt mutē ēdējam.
Latvian LG 8
Visas tavas stiprās pilis ir kā vīģes koki ar pirmiem augļiem; kad tos krata, tad tie krīt mutē ēdējam.
Latvian LTV 1965
Visi tavi cietokšņi ir kā vīģes koki ar pirmajiem augļiem, kas, ja kokus pakrata, krīt mutē tiem, kas tos grib ēst.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Visi tavi nocietinājumi ir kā vīģes koki, kam pirmie augļi, – kas pakrata, tam krīt kārā mutē!
Latvian NLBDC
Visi tavi nocietinājumi ir kā vīģes koki, kam pirmie augļi, – kas pakrata, tam krīt kārā mutē!