Nahum 3:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Redzi, tavi kareivji ir kā sievas jūsu vidū. Tavas zemes vārtus viņi vērtin ver vaļā ienaidnieka priekšā, kad uguns ir aprijusi tavu vārtu dzelzs aizšaujamos.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, tavi ļaudis kā sievas tavā vidū, naidniekiem tavas zemes vārti vērtin atvērti, tavu vārtu aizšaujamos aprijusi uguns!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi, tavi ļaudis tavā vidū ir bābas, tavas zemes vārti atveras taviem ienaidniekiem, uguns aprij tavus aizšaujamos.

Latvian LG 8

Redzi, tavi ļaudis tavā vidū ir bābas, tavas zemes vārti atveras taviem ienaidniekiem, uguns aprij tavus aizšaujamos.

Latvian LTV 1965

Redzi, tavi kareivji ir kā sievietes jūsu vidū. Tavas zemes vārtus viņi vērtin mēdz vērt vaļā ienaidnieka priekšā, kad uguns ir aprijusi tavu vārtu dzelzs aizšaujamos.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, tavi ļaudis, tavas sievas tagad pieder taviem naidniekiem; vērtin atvērsies tavas zemes vārti, tavu vārtu aizšaujamos aprīs uguns!

Latvian NLBDC

Redzi, tavi ļaudis, tavas sievas tagad pieder taviem naidniekiem; vērtin atvērsies tavas zemes vārti, tavu vārtu aizšaujamos aprīs uguns!