Nahum 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tas viss skaistās un pievilcīgās netikles daudzo netiklību dēļ; ar savām buršanas spēju pilnām mīlas mākām viņa padarījusi par vergiem svešas tautas un ar savām valdzināšanas spējām pakļāvusi sev veselas ciltis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tas tavas milzu netiklības dēļ, tu, smalkā burvekļu kundze, tautas tu pārdevi ar savu netiklību un dzimtas ar burvestību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viss tas notiks caur tās daiļās maukas, tās gudrās burves, lielo maucību, kas ar savu maukošanu tautas apmānījusi un ciltis ar savu buršanu.
Latvian LG 8
Viss tas notiks caur daiļās maukas, gudrās burves, lielo maucību, kas ar savu maukošanu tautas apmānījusi un ciltis ar savu buršanu.
Latvian LTV 1965
Tas viss skaistās un pievilcīgās netikles daudzkārtīgās netiklības dēļ; ar savām burvības spēju pilnām mīlas mākām un mākslām viņa padarījusi par vergiem svešas tautas un ar savām valdzināšanas mākslas spējām pakļāvusi sev veselas ciltis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tas tavas milzu maucības dēļ, tu, smalkā burvekļu kundze, tautas tu pārdevi maukodama un dzimtas ar burvestību.
Latvian NLBDC
Tas tavas milzu maucības dēļ, tu, smalkā burvekļu kundze, tautas tu pārdevi maukodama un dzimtas ar burvestību.