Nehemiah 10:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
pievienojās ar šo saviem brāļiem, saviem varenajiem, un svēti apsolījās ar neatsaucamu zvērestu dzīvot Dieva bauslībā, kas ir dota caur Dieva kalpu Mozu, turēt un pildīt visus Tā Kunga, mūsu Dieva, pavēles, Viņa tiesas un likumus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
pievienojās saviem brāļiem, saviem dižciltīgajiem un uzņēmās zvēresta saistības, zvērēdami, ka pildīs Dieva bauslību, kas dota caur Dieva kalpu Mozu, un turēs un darīs visas Kunga, mūsu Kunga, pavēles, tiesas un likumus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ka mēs negribam dot savas meitas tiem zemes ļaudīm, nedz ņemt viņu meitas saviem dēliem.
Latvian LG 8
Un ka mēs negribam dot savas meitas tās zemes ļaudīm, nedz ņemt viņu meitas saviem dēliem.
Latvian LTV 1965
Pievienojās ar šo saviem brāļiem, saviem labiešiem viņu starpā un svēti apsolījās ar neatsaucamu zvērestu dzīvot Dieva bauslībā, kas ir dota ar Dieva kalpa Mozus starpniecību, turēt un pildīt visus tā Kunga, mūsu Dieva, rīkojumus, Viņa priekšrakstus, iestādījumus un likumus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
pievienojās saviem brāļiem, saviem dižciltīgajiem un uzņēmās zvēresta saistības, zvērēdami, ka pildīs Dieva bauslību, kas dota caur Dieva kalpu Mozu, un turēs un darīs visas Kunga, mūsu Kunga, pavēles, tiesas un likumus.
Latvian NLBDC
pievienojās saviem brāļiem, saviem dižciltīgajiem un uzņēmās zvēresta saistības, zvērēdami, ka pildīs Dieva bauslību, kas dota caur Dieva kalpu Mozu, un turēs un darīs visas Kunga, mūsu Kunga, pavēles, tiesas un likumus.