Nehemiah 10:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mēs tātad nedosim savas meitas nedz tās zemes tautām par sievām, nedz arī ņemsim viņu meitas par sievām saviem dēliem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Savas meitas mēs nedosim to zemju tautām un neņemsim viņu meitas saviem dēliem!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad tie zemes ļaudis preces un visādu labību atvedīs svētā dienā pārdot, ka mēs no tiem negribam ņemt svētā dienā vai kādos citos svētkos, un ka mēs septīto gadu gribam turēt par vaļas gadu un atlaist visādu nastu.
Latvian LG 8
Un kad tie zemes ļaudis preces un visādu labību atvedīs sabata dienā pārdot, ka mēs no tiem negribam ņemt sabata dienā vai kādos citos svētkos, un ka mēs septīto gadu gribam turēt par vaļas gadu un atlaist visādu nastu.
Latvian LTV 1965
Mēs tātad nedosim savas meitas nedz iezemiešu tautām par sievām, nedz arī ņemsim viņu meitas par sievām saviem dēliem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Savas meitas mēs nedosim to zemju tautām un neņemsim viņu meitas saviem dēliem!
Latvian NLBDC
Savas meitas mēs nedosim to zemju tautām un neņemsim viņu meitas saviem dēliem!