Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet priesterim, Ārona pēcnācējam, ir jābūt klāt, kad levīti saņem desmito tiesu, un levītiem jānogādā viena desmitā daļa no savas desmitās tiesas mūsu Dieva nama dārgumu krātuvēs.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Priesteris no Ārona dēliem būs pie levītiem, kad levīti saņems desmito tiesu, un no savas desmitās tiesas vienu desmito tiesu levīti nesīs mūsu Dieva nama telpās, nama dārgumu krātuvē,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Izraēla bērniem un Levja bērniem cilājamo upuri, labību, vīnu un eļļu būs nest tanīs kambaros, kur arī svētās vietas trauki ir un tie priesteri, kas tur kalpo, un vārtu sargi un dziedātāji, ka mēs sava Dieva nama neatstājam.

Latvian LG 8

Jo Israēla bērniem un Levija bērniem cilājamo upuri, labību, vīnu un eļļu būs nest telpās, kur arī svētās vietas trauki ir un priesteri, kas tur kalpo, un vārtu sargi un dziedātāji, ka mēs savu Dieva namu neatstājam.

Latvian LTV 1965

Bet priesterim, Ārona pēcnācējam, ir jābūt klāt, kad Ievīti saņem desmito tiesu, un Ievītiem jānogādā viena desmitā daļa no savas desmitās tiesas mūsu Dieva nama mantu noliktavas telpās.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Priesteris no Ārona dēliem būs pie levītiem, kad levīti saņems desmito tiesu, un no savas desmitās tiesas vienu desmito tiesu levīti nesīs mūsu Dieva nama telpās, nama dārgumu krātuvē,

Latvian NLBDC

Priesteris no Ārona dēliem būs pie levītiem, kad levīti saņems desmito tiesu, un no savas desmitās tiesas vienu desmito tiesu levīti nesīs mūsu Dieva nama telpās, nama dārgumu krātuvē,