Nehemiah 10:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādējādi Israēla bērniem, tāpat kā Levija dēliem, jānes labības, vīna sulas un eļļas nodevas īpašās Tempļa telpās, jo tur ir arī svētnīcas trauki, tur uzturas priesteri, kas pašreiz kalpo, kā arī vārtu sargi un dziedātāji. Mēs negribam, lai mūsu Dieva namam kā trūktu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
jo Israēla dēli un Levija dēli nesīs labības, jaunā vīna un eļļas ziedojumu telpās, kur ir svētie trauki, kur kalpo priesteri, vārtu sargi un dziedātāji! Mēs nepametīsim sava Dieva namu!
Latvian LTV 1965
Tādējādi Israēla bērniem tāpat kā Levija dēliem jāsanes labības, vīna sulas un eļļas nodevas īpašās tempļa telpās, jo tur ir ari svētnīcas trauki, tur uzturas priesteri, kas pašreiz kalpo, kā ari vārtu sargi un dziedātāji. Mēs negribam, lai mūsu Dieva namam kā trūktu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
jo Israēla dēli un Levī dēli nesīs labības, jaunā vīna un eļļas ziedojumu telpās, kur ir svētie trauki, kur kalpo priesteri, vārtu sargi un dziedātāji! Mēs nepametīsim sava Dieva namu!
Latvian NLBDC
jo Israēla dēli un Levī dēli nesīs labības, jaunā vīna un eļļas ziedojumu telpās, kur ir svētie trauki, kur kalpo priesteri, vārtu sargi un dziedātāji! Mēs nepametīsim sava Dieva namu!