Nehemiah 12:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad garām Efraima vārtiem un Vecajiem vārtiem, un Zivju vārtiem, garām Hananeēla tornim un Meas tornim līdz Avju vārtiem; pie Sardzes vārtiem viņi apstājās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tad no Efraima vārtiem līdz Vecajiem vārtiem, tad līdz Zivju vārtiem, Hananēla tornim, Simtnieku tornim, tad līdz Avju vārtiem un tad apstājāmies pie Sardzes vārtiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pa Evraīma vārtiem, pa Vecpilsētas vārtiem un pa Zivju vārtiem un Ananeēļa torni un Meas torni un līdz Avju vārtiem, un tie apstājās pie Cietuma vārtiem.
Latvian LG 8
Un pa Efraīma vārtiem, pa Vecpilsētas vārtiem un pa Zivju vārtiem un Hananeēļa torni un Meas torni un līdz Avju vārtiem, un tie apstājās pie Cietuma vārtiem.
Latvian LTV 1965
Tad garām Ēfraima vārtiem un Vecajiem vārtiem un Zivju vārtiem garām Hananeēla tornim un Meas tornim līdz Avju vārtiem; pie Sardzes vārtiem vini apstājās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tad no Efraima vārtiem līdz Vecajiem vārtiem, tad līdz Zivju vārtiem, Hananēla tornim, Simtnieku tornim, tad līdz Avju vārtiem un tad apstājāmies pie Sardzes vārtiem.
Latvian NLBDC
tad no Efraima vārtiem līdz Vecajiem vārtiem, tad līdz Zivju vārtiem, Hananēla tornim, Simtnieku tornim, tad līdz Avju vārtiem un tad apstājāmies pie Sardzes vārtiem.