Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tajā pašā dienā tika iecelti arī vīri pār mantu noliktavām, kuras bija paredzētas pirmo augļu un desmitās tiesas novietošanai, lai savāktu tur no pilsētu tīrumiem likumīgās daļas priesteriem un levītiem; jo Jūda priecājās par priesteriem un levītiem, kas bija kalpošanas darbā;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Todien tika iecelti vīri, kas pārzina mantnīcu telpas, kurās glabās pirmos augļus un desmito tiesu, ko savāks no pilsētu laukiem kā likumīgo nodevu priesteriem un levītiem, jo Jūda priecājās par priesteriem un levītiem, kuri kalpoja.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tai dienā tur vīri kļuva iecelti pār mantu kambariem, kur tie cilājamie upuri, tie pirmaji un tie desmitie, lai tur sakrāj no pilsētu tīrumiem tās pienākamās daļas priekš priesteriem un levitiem. Jo Jūda priecājās par tiem priesteriem un levitiem, kas tur stāvēja,

Latvian LG 8

Un tajā dienā tur vīri kļuva iecelti pār mantu telpām, kur cilājamie upuri, pirmaji un desmitās (tiesas), lai tur sakrāj no pilsētu tīrumiem tās pienākamās daļas priekš priesteriem un Levītiem. Jo Jūda priecājās par priesteriem un Levītiem, kas tur stāvēja,

Latvian LTV 1965

Tajā pašā dienā iecēla ari vīrus noliktavu telpu pārziņai, kuras bija paredzētas pirmo augļu un desmitās tiesas mantu novietošanai, lai savāktu tur no atsevišķu apdzīvotu vietu laukiem likumīgās nodevas priesteriem un Ievī-tiem, jo Jūda priecājās par priesteriem un Ievītiem, kas bijā iesaistīti svētajā dievkalpošanas darbā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Todien tika iecelti vīri, kas pārzina mantnīcu telpas, kurās glabās pirmos augļus un desmito tiesu, ko savāks no pilsētu laukiem kā likumīgo nodevu priesteriem un levītiem, jo Jūda priecājās par priesteriem un levītiem, kuri kalpoja.

Latvian NLBDC

Todien tika iecelti vīri, kas pārzina mantnīcu telpas, kurās glabās pirmos augļus un desmito tiesu, ko savāks no pilsētu laukiem kā likumīgo nodevu priesteriem un levītiem, jo Jūda priecājās par priesteriem un levītiem, kuri kalpoja.