Nehemiah 3:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Malkija, Rehaba dēls, kas bija Bet-Keremas pusapriņķa priekšnieks, pats izlaboja Mēslu vārtus; viņš tos uzcēla un ielika to durvis, bultas un aizšaujamos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mēslu vārtus atjaunoja Bētkeremas priekšnieks, viņš tos atjaunoja, ielika aizvirtņus, bultas un aizšaujamos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Mēslu vārtus taisīja Malķija, Rekaba dēls, vīna dārzu apgabala virsnieks; viņš tos uztaisīja, un iecēla viņu durvis, viņu atslēgas un viņu aizšaujamos.
Latvian LG 8
Un Mēslu vārtus taisīja Malhija, Rehaba dēls, vīna dārzu apgabala virsnieks; viņš tos uztaisīja, un iecēla viņu durvis, viņu atslēgas un viņu aizšaujamos.
Latvian LTV 1965
Malkija, Rechaba dēls, kas bija Bet-Keremas apriņķa priekšnieks, pats izlaboja Mēslu vārtus; viņš tos uzcēla un ielika to durvis, bultas un aizšaujamos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mēslu vārtus nostiprināja Bēt-Keremas priekšnieks, viņš tos atjaunoja, ielika aizvirtņus, bultas un aizšaujamos.
Latvian NLBDC
Mēslu vārtus nostiprināja Bēt-Keremas priekšnieks, viņš tos atjaunoja, ielika aizvirtņus, bultas un aizšaujamos.