Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Aiz viņiem laboja Meremots, Hakoca dēla Ūrijas dēls, un blakus viņam laboja Mešullāms, Mešezabeēla dēla Berehjas dēls. Tālāk aiz viņa laboja Cadoks, Baānas dēls.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Blakus tiem mūri atjaunoja Merēmots, Ūrijas dēls, Koca dēla dēls. Tiem blakus – Mešullāms, Berehjas dēls, Mešēzabēla dēla dēls. Tālāk mūri atjaunoja Cādoks, Baāna dēls.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un viņiem sānis strādāja Meremots, Urijas dēls, Akoca dēla dēls. Un viņiem sānis strādāja Mezulams, Bereķijas dēls, Mezezabeēļa dēla dēls. Un viņiem sānis strādāja Cadoks, Baēnas dēls,

Latvian LG 8

Un viņiem sānis strādāja Meremots, Ūrijas dēls, Akoca dēla dēls. Un viņiem sānis strādāja Mešulams, Berehijas dēls, Mešezabeēļa dēla dēls. Un viņiem sānis strādāja Cadoks, Baēnas dēls,

Latvian LTV 1965

Aiz viņiem laboja Meremots, Hakoca dēla, Ūrijas dēls, un blakus viņam laboja Mešullāms, Mešezabeēla dēla Berechjas dēls. Tālāk aiz viņa laboja Cadoks, Baānas dēls.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Blakus tiem mūri nostiprināja Merēmots, Ūrijas dēls, Koca dēla dēls. Tiem blakus – Mešullāms, Berehjas dēls, Mešēzabēla dēla dēls. Tālāk mūri nostiprināja Cādoks, Baāna dēls.

Latvian NLBDC

Blakus tiem mūri nostiprināja Merēmots, Ūrijas dēls, Koca dēla dēls. Tiem blakus – Mešullāms, Berehjas dēls, Mešēzabēla dēla dēls. Tālāk mūri nostiprināja Cādoks, Baāna dēls.