Nehemiah 3:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Aiz viņiem laboja Usiēls, Harhajas dēls, un citi, kas bija zeltkaļi. Viņiem līdzās strādāja Hananja, kāds no ziežu maisītājiem. Un viņi atjaunoja Jeruzālemi līdz Platajam mūrim.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tiem blakus mūri atjaunoja zeltkalis Uziēls, Harhajas dēls. Viņam blakus – ziežu taisītājs Hananja, viņi Jeruzālemi atjaunoja līdz Platajam mūrim.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Viņiem sānis strādāja Uziēls, Arkajas dēls, no tiem sudraba kalējiem. Viņiem sānis strādāja Ananija, zāļu pārdevēja dēls, un Jeruzālemi atkal uztaisīja līdz tam Platajam mūrim.

Latvian LG 8

Viņiem sānis strādāja Uziēls, Harhajas dēls, no sudraba kalējiem. Viņiem sānis strādāja Hananija, zāļu pārdevēja dēls, un Jeruzālemi atkal uztaisīja līdz tam Platajam mūrim.

Latvian LTV 1965

Aiz viņiem laboja Usiēls, Charhajas dēls, un citi, kas bija zeltkaļi. Viņiem līdzās strādāja Hananja, kāds no ziežu maisītājiem. Un viņi atjaunoja Jeruzālemi līdz Platajam mūrim.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tiem blakus mūri nostiprināja zeltkalis Uziēls, Harhajas dēls. Viņam blakus – ziežu taisītājs Hananja, viņi Jeruzālemi atjaunoja līdz Platajam mūrim.

Latvian NLBDC

Tiem blakus mūri nostiprināja zeltkalis Uziēls, Harhajas dēls. Viņam blakus – ziežu taisītājs Hananja, viņi Jeruzālemi atjaunoja līdz Platajam mūrim.