Nehemiah 4:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad atnāca jūdi, kas dzīvoja viņiem kaimiņos, tad viņi stāstīja mums desmitiem reižu: "No visām pusēm, kur vien viņi dzīvo, viņi taisās brukt mums virsū."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visiem cēlājiem ap gurniem bija apjozti zobeni. Man blakus bija taurētāji.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un notikās, kad tie Jūdi, kas viņiem sānis dzīvoja, nāca un mums gan desmit reiz sacīja no visām vietām: griežaties atpakaļ pie mums!
Latvian LG 8
Un notikās, kad Jūdi, kas viņiem sānis dzīvoja, nāca un mums gan desmit reiz sacīja no visām vietām: griežaties atpakaļ pie mums!
Latvian LTV 1965
Kad jūdi, kas dzīvoja kaimiņos ar viņiem, atnāca, tad viņi stāstīja mums desmitām reižu: „No visām pusēm, kur vien viņi dzīvo, viņi taisās brukt mums virsū.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Visiem cēlājiem ap gurniem bija apjozti zobeni. Man blakus bija taurētāji.
Latvian NLBDC
Visiem cēlājiem ap gurniem bija apjozti zobeni. Man blakus bija taurētāji.