Nehemiah 4:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un neapsedz viņu noziegumus un neizdzēs viņu grēkus Savu acu priekšā, jo ar savām darbu darītāju nievām viņi Tevi ir kaitinājuši!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mūsu pretinieki teica: “Ne tie zinās, ne tie redzēs, kā mēs viņu vidū nāksim, pašus kausim, darbus beigsim!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un neapklāj viņu noziegumu, un viņu grēki lai netop izdzēsti tavā priekšā, jo tie (Tevi) kaitinājuši to strādnieku priekšā.
Latvian LG 8
Un neapklāj viņu noziegumu, un viņu grēki lai netop izdzēsti Tavā priekšā, jo tie (Tevi) kaitinājuši to strādnieku priekšā.
Latvian LTV 1965
Un neapsedz viņu noziegumus un neizdzēs viņu grēkus savu acu priekšā, jo ar savām darbu darītāju nievām viņi Tevi ir kaitinājuši!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mūsu pretinieki teica: “Ne tie zinās, ne tie redzēs, kā mēs viņu vidū nāksim, pašus kausim, darbus beigsim!”
Latvian NLBDC
Mūsu pretinieki teica: “Ne tie zinās, ne tie redzēs, kā mēs viņu vidū nāksim, pašus kausim, darbus beigsim!”