Nehemiah 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mana sirds pārdomāja tos sevī, un es bāros ar dižciltīgajiem un priekšniekiem un sacīju viņiem: "Jūs taču visi nododaties augļošanai cits ar citu!" Un es sasaucu lielu tautas sapulci pret viņiem
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es to rūpīgi apsvēru un norāju dižciltīgos un ierēdņus. Es sacīju: “Jūs no saviem brāļiem esat ņēmuši parāda augļus!” Es sasaucu lielu sapulci
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es to pārdomāju savā sirdī un bāros ar tiem virsniekiem un valdniekiem
Latvian LG 8
Un es to pārdomāju savā sirdī un bāros ar virsniekiem un valdniekiem
Latvian LTV 1965
Mana sirds pārdomāja tos sevī, un es bāros ar labiešiem un priekšniekiem un sacīju viņiem: „Jūs taču visi nododaties augļošanai cits ar citu!“ Un es sasaucu lielu tautas sapulci pret viņiem
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es to rūpīgi apsvēru un norāju dižciltīgos un ierēdņus. Es sacīju: “Jūs no saviem brāļiem esat ņēmuši augļus!” Es sasaucu lielu sapulci
Latvian NLBDC
Es to rūpīgi apsvēru un norāju dižciltīgos un ierēdņus. Es sacīju: “Jūs no saviem brāļiem esat ņēmuši augļus!” Es sasaucu lielu sapulci