Nehemiah 7:61 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un šie ir, kas nāca no Tel-Melahas, Tel-Haršas, Kerubas, Adonas un Immeras, bet viņi nevarēja uzrādīt savas dzimtas un savu izcelsmi, vai viņi ir no Israēla:
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un šie ir tie, kas nāca no Tēlmelahas, Tēlharšas, Kerubas, Immēras un nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimumu, ka tie ir no Israēla:
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Izraēla.
Latvian LG 8
Un šie pārnāca līdz no TelMelahas, TelHaršas, Ķeruba, Adona, Immera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
Latvian LTV 1965
Un šie ir tie, kas atnāca no Tel-Melachas, Tel-Charšas, Kerubas, Adonas un Immeras, bet viņi nevarēja uzrādīt savas dzimtis un savu izcelsmi, vai viņi ir no Israēla:
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un šie ir tie, kas nāca no Tēl-Melahas, Tēl-Haršas, Kerubas, Immēras un nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimumu, ka tie ir no Israēla:
Latvian NLBDC
Un šie ir tie, kas nāca no Tēl-Melahas, Tēl-Haršas, Kerubas, Immēras un nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimumu, ka tie ir no Israēla: