Numbers 1:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Saskaitiet Israēla bērnu draudzē visus pēc viņu ciltīm, pēc viņu tēvu namiem, pēc vārdu skaita, visus, kas ir vīriešu kārtas, pēc viņu galvām,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Saskaiti visu Israēla dēlu sapulci pēc viņu dzimtām, pēc viņu tēvu namiem, visus viņu vārdus, it visus vīrus
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Uzņemiet visas Izraēla bērnu draudzes pulku pēc viņu ciltīm, viņu tēvu namiem, skaitīdami visu to ļaužu vārdus, kas ir no vīriešu kārtas, pēc viņu galvām,
Latvian LG 8
Uzņemiet visas Israēla bērnu draudzes pulku pēc viņu ciltīm, viņu tēvu namiem, skaitīdami visu to ļaužu vārdus, kas ir no vīriešu kārtas, pēc viņu galvām,
Latvian LTV 1965
„Saskaitiet visas Israēla bērnu draudzes pēc viņu galvu skaita, pē viņu ciltīm, pēc viņu piederības pie to dzimtīm, saskaitīdami visu to ļaužu vārdus, kas ir vīriešu kārtas, pēc viņu galvām,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Saskaiti visu Israēla dēlu sapulci pēc viņu dzimtām, pēc viņu tēvu namiem, visus viņu vārdus, it visus vīrus
Latvian NLBDC
“Saskaiti visu Israēla dēlu sapulci pēc viņu dzimtām, pēc viņu tēvu namiem, visus viņu vārdus, it visus vīrus