Numbers 1:53 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet levīti lai novietojas ap Liecības mājokli, tam apkārt, lai pār Israēla bērnu draudzi nenāktu nekādas Dieva dusmas; tāpēc lai levīti pilda savu pienākumu, sargādami Liecības mājokli."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet levīti lai mīt ap liecības Mājokli, ka nenāk dusmas pār Israēla dēlu sapulci, un lai levīti gādā par to, kas liecības Mājoklī darāms.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Levitiem būs apmesties ap liecības dzīvokli, ka nekāda dusmība nenāk par Izraēla bērnu draudzi; tāpēc Levitiem būs sargāt liecības dzīvokli.

Latvian LG 8

Bet Levītiem būs apmesties ap liecības dzīvokli, ka nekāda dusmība nenāk pār Israēla bērnu draudzi; tāpēc Levītiem būs sargāt liecības dzīvokli.

Latvian LTV 1965

Bet Ievīti lai novietojas ap liedbas mājokli, tam apkārt, lai pār Israēla bērnu draudzi nenāktu nekādas Dieva dusmas; tāpēc lai Ievīti pilda savu pienākumu, sargādami liecības mājokli.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet levīti lai mīt ap liecības Mājokli, ka nenāk dusmas pār Israēla dēlu sapulci, un lai levīti dara, kas liecības Mājoklī darāms.”

Latvian NLBDC

Bet levīti lai mīt ap liecības Mājokli, ka nenāk dusmas pār Israēla dēlu sapulci, un lai levīti dara, kas liecības Mājoklī darāms.”