Numbers 11:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja Tu ar mani tā gribi darīt, tad labāk nokauj mani, ja es tikai esmu atradis žēlastību Tavās acīs, un neliec man ilgāk redzēt manu nelaimi!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja tu man tā dari, tad labāk nokauj mani – ja esmu guvis tavu vēlību, lai es neredzu savu nelaimi!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ja tu man tā gribi darīt, tad nokauj labāk mani, ja es žēlastību esmu atradis tavās acīs, un neliec man tā redzēt savu nelaimi.
Latvian LG 8
Un ja Tu man tā gribi darīt, tad nokauj labāk mani, ja es žēlastību esmu atradis Tavās acīs, tad neliec man tā redzēt savu nelaimi.
Latvian LTV 1965
Un ja Tu ar mani tā gribi darīt, tad labāk nokauj mani, es labāk esmu tad beigts, ja es tikai esmu atradis žēlastību tavās acīs, un neliec man ilgāk redzēt savu nelaimi!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja tu man tā dari, tad nokauj mani – ja esmu guvis tavu vēlību, lai es neredzu savu nelaimi!”
Latvian NLBDC
Ja tu man tā dari, tad nokauj mani – ja esmu guvis tavu vēlību, lai es neredzu savu nelaimi!”