Numbers 11:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un pulks visādu salašņu, kas bija viņu vidū, kļuva stipri kārīgi; tad arī Israēla bērni pēc sava bijušā paraduma sāka raudāt un vaimanāt: "Kas mums dos ēst gaļu?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un salašņas, kas tur bija, sāka visu ko kārot, un Israēla dēli atkal sāka vaimanāt un teica: “Kas mūs paēdinās ar gaļu?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pulks visādu pienācēju, kas bija viņu starpā, palika kārīgi, un arī Izraēla bērni raudāja atkal sacīdami:
Latvian LG 8
Un pulks visādu pienācēju, kas bija viņu starpā, palika kārīgi, un arī Israēla bērni raudāja atkal sacīdami:
Latvian LTV 1965
Un pulks visādu salašņu, kas bija viņu vidū, kļuva stipri kārīgi; tad ari Israēla bērni pēc sava bijušā paraduma sāka raudāt un vaimanāt: „Kas mums dos ēst gaļu?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un salašņas, kas tur bija, sāka visu ko kārot, un Israēla dēli atkal sāka gausties un teica: “Kas mūs paēdinās ar gaļu?
Latvian NLBDC
Un salašņas, kas tur bija, sāka visu ko kārot, un Israēla dēli atkal sāka gausties un teica: “Kas mūs paēdinās ar gaļu?