Numbers 14:35 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Es esmu Tas Kungs; patiesi, ko Es runāju, to Es arī darīšu visai šai ļaunajai draudzei; kas pret Mani ir vienojušies, tiem būs iet bojā šinī tuksnesī, un tur tie arī mirs!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Es, Kungs, saku, ka tā darīšu visai šai ļaunajai sapulcei, kas šajā tuksnesī ir sapulcējusies pret mani, – tie iznīks un nomirs šeit!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Es Tas Kungs esmu runājis, es to tiešām darīšu visai šai ļaunai draudzei, kas pret mani sametusies; šinī tuksnesī tiem būs iet bojā, un tur tiem būs nomirt.

Latvian LG 8

Es Tas Kungs esmu runājis, Es to tiešām darīšu visai šai ļaunai draudzei, kas pret Mani sametusies; šinī tuksnesī tiem būs iet bojā, un tur tiem būs nomirt.

Latvian LTV 1965

Es esmu tas Kungs; patiesi, ko Es runāju, to Es arī darīšu visai šai ļaunajai draudzei; kas pret Mani ir sazinājušies, tiem būs iet bojā šinī tuksnesī, un tur tie ari mirs!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Es, Kungs, saku, ka tā darīšu visai šai ļauno sapulcei, kas šajā tuksnesī ir sapulcējusies pret mani, – tie iznīks un nomirs šeit!”

Latvian NLBDC

Es, Kungs, saku, ka tā darīšu visai šai ļauno sapulcei, kas šajā tuksnesī ir sapulcējusies pret mani, – tie iznīks un nomirs šeit!”