Numbers 14:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja Tas Kungs būs mums labvēlīgs, tad Viņš mūs arī ievedīs tanī zemē un dos mums tādu zemi, kurā piens un medus tek.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja mēs būsim Kungam tīkami, viņš aizvedīs mūs uz to zemi un dos to mums – zemi, kur piens un medus plūst!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja Tam Kungam ir labs prāts pie mums, tad viņš mūs novedīs uz šo zemi un mums to dos, zemi, kur piens un medus tek.
Latvian LG 8
Ja Tam Kungam ir labs prāts pie mums, tad Viņš mūs novedīs uz šo zemi un mums to dos, zemi, kur piens un medus tek.
Latvian LTV 1965
Ja tas Kungs būs mums labvēlīgs, tad Viņš mūs arī ievedīs tanī zemē un dos mums tādu zemi, kufā piens un medus tek.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja mēs būsim Kungam tīkami, viņš aizvedīs mūs uz to zemi un dos to mums – zemi, kur piens un medus plūst!
Latvian NLBDC
Ja mēs būsim Kungam tīkami, viņš aizvedīs mūs uz to zemi un dos to mums – zemi, kur piens un medus plūst!