Numbers 21:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad kānaānietis, Arada zemes ķēniņš, kas dzīvoja Negebā, dzirdēja, ka Israēla tauta nāk pa Ataraima ceļu, tas karoja pret Israēlu un aizveda kādus no viņiem gūstā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un kanaānietis, Arādas ķēniņš, kas mita Negevā, padzirdēja, ka Israēls nāk pa Atārīmas ceļu, un viņš cīnījās pret Israēlu un saņēma gūstekņus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tas Kanaānietis, Arada ķēniņš, kas dzīvoja pret dienvidiem(Negebā), dzirdēja Izraēli nākam pa izlūku ceļu, un kāvās pret Izraēli un aizveda kādus no viņiem sagūstītus.
Latvian LG 8
Un tas Kanaānietis, Arada ķēniņš, kas dzīvoja pret dienvidiem, dzirdēja Israēli nākam pa izlūku ceļu, un kāvās pret Israēli un aizveda kādus no viņiem sagūstītus.
Latvian LTV 1965
Kad nu kānaānietis, Arada zemes ķēniņš, kas dzīvoja pret dienvidiem Negebā, dzirdēja, ka Israēla tauta nāk pa Ataraima ceļu, tas karoja pret Israēlu un aizveda kādus no viņiem gūstā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un kanaānietis, Arādas ķēniņš, kas mita Negebā, padzirdēja, ka Israēls nāk pa Atārīmas ceļu, un viņš cīnījās pret Israēlu un saņēma gūstekņus.
Latvian NLBDC
Un kanaānietis, Arādas ķēniņš, kas mita Negebā, padzirdēja, ka Israēls nāk pa Atārīmas ceļu, un viņš cīnījās pret Israēlu un saņēma gūstekņus.