Numbers 21:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Israēls deva solījumu Tam Kungam, sacīdams: "Ja Tu šo tautu tiešām nodosi manā rokā, tad es viņu pilsētas izdeldēšu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad Israēls zvērēja Kungam: “Ja tu dotin atdosi šo tautu manā rokā, tad es nopostīšu viņu pilsētas!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Izraēls Tam Kungam apsolīja solījumu sacīdams: ja tu šos ļaudis dosi manā rokā, tad es viņu pilsētas izdeldēšu.

Latvian LG 8

Tad Israēls Tam Kungam apsolīja solījumu sacīdams: ja Tu šos ļaudis dosi manā rokā, tad es viņu pilsētas izdeldēšu.

Latvian LTV 1965

Tad Israēls deva solījumu tam Kungam, sacīdams: „Ja Tu šo tautu tiešām nodosi manā rokā, tad es viņu pilsētas izpostīšu.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad Israēls zvērēja Kungam: “Ja tu dotin atdosi šo tautu manā rokā, tad es nopostīšu viņu pilsētas!”

Latvian NLBDC

Tad Israēls zvērēja Kungam: “Ja tu dotin atdosi šo tautu manā rokā, tad es nopostīšu viņu pilsētas!”