Numbers 28:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad jūs pirmo ražu pienesat, pirmās ražas svētkos, tad, pienesot ēdamos upurus, kas ik mēnešus tiek pienesti Tam Kungam pēc jūsu nedēļu kārtām, turiet sasauktu svētu sapulci; nedariet nekādu darbu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pirmo augļu dienā, kad jūs pienesīsiet Kungam pirmās labības dāvanas savos Nedēļu svētkos, lai jums ir svēta sapulce, tad nedariet nekādu darbu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tai pirmaju dienā, kad jūs Tam Kungam upurējat ēdamu upuri pēc savām nedēļām, lai jums ir svēta sapulce, nekādu darbu jums nebūs darīt.
Latvian LG 8
Un tai pirmaju dienā, kad jūs Tam Kungam upurējat ēdamu upuri pēc savām nedēļām, lai jums ir svēta sapulce, nekādu darbu jums nebūs darīt.
Latvian LTV 1965
Un kad jūs pirmo ražu pienesat, —pirmās ražas svētkos, —tad, pienesot ēdamos upupus, kas ik mēnešus tiek pienesti tam Kungam pēc jūsu nedēļu kārtām, turiet sasauktu svētu sapulci; nepildiet nekādus darba pienākumus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pirmo augļu dienā, kad jūs pienesīsiet Kungam pirmās labības dāvanas savos Nedēļu svētkos, lai jums ir svēta sapulce, tad nedariet nekādu darbu.
Latvian NLBDC
Pirmo augļu dienā, kad jūs pienesīsiet Kungam pirmās labības dāvanas savos Nedēļu svētkos, lai jums ir svēta sapulce, tad nedariet nekādu darbu.