Numbers 29:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un septītā mēneša pirmajā dienā noturiet svētu sapulci un nekādu darbu nedariet tanī dienā: tā lai jums ir diena, kurā jāpūš taures.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Septītā mēneša pirmajā dienā lai jums ir svēta sapulce, tad nedariet nekādu darbu – tā jums ir gaviļu diena.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un arī septītā mēnesī, pirmā mēneša dienā, lai jums ir svēta sapulce, - nekādu darbu jums nebūs darīt, - tā lai jums ir trumetēšanas diena.
Latvian LG 8
Un arī septītā mēnesī, pirmā mēneša dienā, lai jums ir svēta sapulce, - nekādu darbu jums nebūs darīt, - tā lai jums ir diena, kad jūs pūšat taures.
Latvian LTV 1965
„Un septītā mēneša pirmajā dienā noturiet sasauktu svētu sapuiic un nekādu darba pienākumu nepildiet tanī dienā: tā lai jums ir diena, kupā jāpūš taures.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Septītā mēneša pirmajā dienā lai jums ir svēta sapulce, tad nedariet nekādu darbu – tā jums ir gaviļu diena.
Latvian NLBDC
Septītā mēneša pirmajā dienā lai jums ir svēta sapulce, tad nedariet nekādu darbu – tā jums ir gaviļu diena.