Numbers 3:31 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un viņu pienākums bija rūpēties par šķirstu, galdu, lukturi, altāri un visiem svētnīcas piederumiem, ko tajā kalpojot lieto, par priekškaru un visu, kas vien tur bija darāms.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņu uzraudzībā ir tas, kas darāms pie šķirsta un galda, un ar gaismekli, altāriem un svētvietas rīkiem, ar ko viņi kalpo, un priekškars, un visi darbi pie tā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tie apkopa to šķirstu un to galdu un to lukturi un tos altārus un svētās vietas rīkus, ar ko to darbu dara, un to priekškaramo un visu, kas tur darāms.

Latvian LG 8

Un tie apkopa šķirstu un galdu un lukturi un altārus un svētās vietas rīkus, ar ko to darbu dara, un priekškaru un visu, kas tur darāms.

Latvian LTV 1965

Un viņu uzdevums ir apkopt šķirstu, galdu, lukturi, altārus un visus svētnīcas piederumus, ko tajā kalpojot lieto, un priekškara segas un veikt visu, kas vien tur ir darāms.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņu uzraudzībā ir tas, kas darāms pie šķirsta un galda, un ar gaismekli, un svētvietas rīkiem, ar ko viņi kalpo, un priekškars, un visi darbi pie tā.

Latvian NLBDC

Viņu uzraudzībā ir tas, kas darāms pie šķirsta un galda, un ar gaismekli, un svētvietas rīkiem, ar ko viņi kalpo, un priekškars, un visi darbi pie tā.