Numbers 3:36 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un Merārija dēlu pienākums bija rūpēties par svētā mājokļa dēļiem, par aizšaujamām bultām, par stabiem ar to kājām, par visiem darba rīkiem un visu, kas vien tur bija darāms,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Merārī dēlu uzraudzībā ir Mājokļa balsti un šķērskoki, un stabi, un to pamati, un visi to rīki, viss, kas ar tiem darāms,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Merarus dēli uzraudzīja un kopa tā dzīvokļa galdus un viņa kārtis un viņa stabus un viņa kājas un visus viņa rīkus un visu, kas tur darāms.

Latvian LG 8

Un Merarus dēli uzraudzīja un kopa dzīvokļa galdus un viņa kārtis un viņa stabus un viņa kājas un visus viņa rīkus un visu, kas tur darāms.

Latvian LTV 1965

Un merāriešiem ierādītie pienākumi saistījās ar svētā mitekļa dēļiem, kā arī ar tā aizšaujamiem, tā sienu stabiem un šo stabu lietajām kājām līdz ar visiem darba rīkiem un visu, kas tur bija ko darīt,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Merārī dēlu uzraudzībā ir Mājokļa balsti un šķērskoki, un stabi, un to pamati, un visi to rīki, viss, kas ar tiem darāms,

Latvian NLBDC

Merārī dēlu uzraudzībā ir Mājokļa balsti un šķērskoki, un stabi, un to pamati, un visi to rīki, viss, kas ar tiem darāms,