Numbers 30:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ikvienu solījumu un ikvienu solījumu, ko vien viņa zvērēdama aizliegusi savai dvēselei, viņas vīrs var pieļaut vai arī atcelt.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Visus solījumus un visus zvērestus, kuros viņa ir uzņēmusies saistības, vīrs var gan atļaut, gan aizliegt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet ja viņas vīrs klusu ciezdams par to dienu no dienas klusu cieš, tad viņš apstiprina visus viņas solījumus vai visus viņas aizliegumus, ko tā uzņēmusies; viņš apstiprina caur to, ka viņš par to ir klusu cietis tai dienā, kad to dzirdēja.

Latvian LG 8

Bet ja viņas vīrs klusu ciezdams par to dienu no dienas klusu cieš, tad viņš apstiprina visus viņas solījumus vai visus viņas aizliegumus, ko tā uzņēmusies; viņš apstiprina caur to, ka viņš par to ir klusu cietis tai dienā, kad to dzirdēja.

Latvian LTV 1965

Ikvienu īpašu solījumu un ikkatru solījumu, ko vien viņa zvērēdama sev aizliegusi pašapvaldīšanās nolūkā, viņas vīrs var pieļaut vai ari atcelt.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Visus solījumus un visus atsacīšanās zvērestus vīrs var gan atļaut, gan aizliegt.

Latvian NLBDC

Visus solījumus un visus atsacīšanās zvērestus vīrs var gan atļaut, gan aizliegt.