Numbers 35:34 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad nu nepadariet zemi, kurā jūs dzīvojat, nešķīstu, jo tur Es arī dzīvoju jūsu vidū; jā, Es, Tas Kungs, dzīvoju Israēla bērnu vidū."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Neapgāniet zemi, kur jūs mītat un kurā es mītu, jo es esmu Kungs, kas mīt pie Israēla dēliem.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu nesagāniet to zemi, kur jūs dzīvojat, un kur mans dzīvoklis, jo es esmu Tas Kungs, kas dzīvo Izraēla bērnu vidū.

Latvian LG 8

Tad nu nesagāniet to zemi, kur jūs dzīvojat, un kur Mans dzīvoklis, jo Es esmu Tas Kungs, kas dzīvo Israēla bērnu vidū.

Latvian LTV 1965

Tad nu nepadariet zemi, kurā jūs dzīvojat, nešķīstu, jo tur Es ari dzīvoju jūsu vidū; jā Es, tas Kungs, dzīvoju Israēla bērnu vidū.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Neapgāniet zemi, kur jūs mītat un kurā es mītu, jo es esmu Kungs, kas mīt pie Israēla dēliem.”

Latvian NLBDC

Neapgāniet zemi, kur jūs mītat un kurā es mītu, jo es esmu Kungs, kas mīt pie Israēla dēliem.”