Numbers 36:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un dzimtu vecākie no Gileāda bērnu cilts, no Manases dēla Mahīra pēcnācējiem un Jāzepa dēlu ciltīm piegāja klāt Mozum un vadoņiem, Israēla bērnu tēvu namu galvenajiem,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad nāca tēvu namu galvenie no Gileāda, Māhīra dēla, dzimtām, no Manases, Jāzepa dēla, dzimtām un runāja ar Mozu un Israēla dēlu vadoņiem, tēva namu galvenajiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie tēvu namu virsnieki no Ģileāda bērnu cilts, - tas bija Maķira dēls, šis Manasus dēls, no Jāzepa dēlu ciltīm, - tie piegāja un runāja priekš Mozus un priekš tiem lielkungiem, Izraēla bērnu tēvu namu virsniekiem, un sacīja:
Latvian LG 8
Un tie tēvu namu virsnieki no Gileāda bērnu cilts, - tas bija Mahira dēls, šis Manasus dēls, no Jāzepa dēlu ciltīm, - tie piegāja un runāja priekš Mozus un priekš lielkungiem, Israēla bērnu tēvu namu virsniekiem, un sacīja:
Latvian LTV 1965
Un dzimšu vecākie no Gileāda bērnu cilts, no Manases dēla Machīra pēcnācējiem un Jāzepa dēlu ciltīm piegāja klāt Mozum un virsaišiem, Israēla bērnu vadītājiem,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad nāca tēvu namu galvenie no Gileāda, Māhīra dēla, dzimtām, no Manases, Jāzepa dēla, dzimtām un runāja ar Mozu un Israēla dēlu vadoņiem, tēva namu galvenajiem.
Latvian NLBDC
Tad nāca tēvu namu galvenie no Gileāda, Māhīra dēla, dzimtām, no Manases, Jāzepa dēla, dzimtām un runāja ar Mozu un Israēla dēlu vadoņiem, tēva namu galvenajiem.