Numbers 36:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un ikviena meita no Israēla bērnu cilšu vidus, kura manto kādu īpašumu, lai kļūst sieva vīram vienīgi no savas tēva cilts tādēļ, ka ikviens israēlietis patur sava tēva īpašumu,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un ik meita, kas iegūst mantojumu kādā Israēla ciltī, lai kļūst par sievu kādam no viņas tēva cilts dzimtām – lai Israēla dēli manto katrs sava tēva mantojumu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ikviena meita, kam ir zemes daļa kādā Izraēla bērnu ciltī, lai iet pie vīra pie kāda no savas tēva cilts radiem, ka Izraēla bērni patur savu tēvu mantas daļu,
Latvian LG 8
Un ikviena meita, kam ir zemes daļa kādā Israēla bērnu ciltī, lai iet pie vīra pie kāda no savas tēva cilts radiem, ka Israēla bērni patur savu tēvu mantas daļu,
Latvian LTV 1965
Un ikviena meita no Israēla bērnu cilšu vidus, kufa manto kādu īpašumu, lai kļūst sieva vīram vienīgi no savas tēva cilts tādēļ, lai ikviens israēlietis patur sava tēva īpašumu,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un ik meita, kas iegūst mantojumu kādā Israēla ciltī, lai kļūst par sievu kādam no viņas tēva cilts dzimtām – lai Israēla dēli manto katrs sava tēva mantojumu.
Latvian NLBDC
Un ik meita, kas iegūst mantojumu kādā Israēla ciltī, lai kļūst par sievu kādam no viņas tēva cilts dzimtām – lai Israēla dēli manto katrs sava tēva mantojumu.