Numbers 4:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un pagalma aizkari un aizkars vārtu priekšā uz pagalmu, kas apkārt svētajam mājoklim un altārim, un telts virves, un visi darba rīki; itin viss, kas darāms, tiem ir jāpadara.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un pagalma priekškarus, un pagalma, kas ap Mājokli un altāri, vārtu priekškarus, un to auklas, un visus rīkus, kas vajadzīgi darbam ar tiem, un lai tie dara visu, kas tur darāms.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pagalma gardīnes un vārtu apsegu tai pagalmā, kas ap dzīvokli un ap altāri, un viņu virves un visus viņu darba rīkus, visu, kas darāms, to tiem būs darīt.
Latvian LG 8
Un pagalma aizkarus un vārtu apsegu pagalmā, kas ap dzīvokli un ap altāri, un viņu virves un visus viņu darba rīkus, visu, kas darāms, to tiem būs darīt.
Latvian LTV 1965
Un arī pagalma pārklāji un tāpat aizkars vārtu priekšā uz pagalmu, kas apkārt visam svētajam miteklim un dedzināmo upupu altārim, un telts virves un visi darba rīki; itin viss, kas darāms, tiem ir jāpadara.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un pagalma priekškarus, un pagalma, kas ap Mājokli un altāri, vārtu priekškarus, un to auklas, un visus rīkus, kas vajadzīgi darbam ar tiem, un lai tie dara visu, kas tur darāms.
Latvian NLBDC
un pagalma priekškarus, un pagalma, kas ap Mājokli un altāri, vārtu priekškarus, un to auklas, un visus rīkus, kas vajadzīgi darbam ar tiem, un lai tie dara visu, kas tur darāms.