Numbers 4:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pēc Ārona un viņa dēlu pavēles lai notiek Geršona dēlu kalpošana gan pie nešanas darbiem, gan pie ikviena darba, un jums ir jāuzrauga, ka viņi visu nes, kas viņiem jānes.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Lai geršonieši pēc Ārona un viņa dēlu pavēles dara visu, kas tiem jādara un jānes, – nododiet viņu uzraudzībā visu, kas tiem jānes.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pēc Ārona un viņa dēlu pavēles lai notiek visa Ģersoniešu dēlu kalpošana pie visa, kas tiem jānes, un pie visiem viņu darbiem, un jums uz tiem būs raudzīt, ka tie visu, kas tiem jānes, ņem vērā.

Latvian LG 8

Pēc Ārona un viņa dēlu pavēles lai notiek visa Geršoniešu dēlu kalpošana pie visa, kas tiem jānes, un pie visiem viņu darbiem, un jums uz tiem būs raudzīt, ka tie visu, kas tiem jānes, ņem vērā.

Latvian LTV 1965

No Arona un viņa dēliepi lai nāk pavēles par visiem tiem darbiem, kas Geršona piederigiem jāpadara, kā par visiem nešanas darbiem, tā arī par katru kalpošanu, un jums tie ir jāuzrauga viņu pienākumu izpildīšanā un nešanas darbā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Lai geršonieši pēc Ārona un viņa dēlu pavēles dara visu, kas tiem jādara un jānes, – nododiet viņu uzraudzībā visu, kas tiem jānes.

Latvian NLBDC

Lai geršonieši pēc Ārona un viņa dēlu pavēles dara visu, kas tiem jādara un jānes, – nododiet viņu uzraudzībā visu, kas tiem jānes.