Numbers 4:33 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā ir merāriešu cilts piederīgo kalpošana; un viss viņu darbs pie Saiešanas telts ir pakļauts Itamāra, priestera Ārona dēla, uzraudzībai."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Šis ir Merārī dēlu dzimtu darbs, viss, kas tiem jādara Saiešanas teltī priestera Ītāmāra, Ārona dēla, vadībā.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā lai ir Merariešu radu kalpošana, viss viņu darbs pie saiešanas telts, apakš Ītamara, priestera Ārona dēla, rokas.

Latvian LG 8

Tā lai ir Merariešu radu kalpošana, viss viņu darbs pie saiešanas telts, apakš Ītamara, priestera Ārona dēla, rokas.

Latvian LTV 1965

Tie ir Merārija cilts piederīgo kalpošanas amata pienākumi; visos savos pienākuma darbos ap saiešanas telti tie pakļauti Itamāra, priestera Ārona dēla, uzraudzībai.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Šis ir Merārī dēlu dzimtu darbs, viss, kas tiem jādara Saiešanas teltī priestera Ītāmāra, Ārona dēla, vadībā.”

Latvian NLBDC

Šis ir Merārī dēlu dzimtu darbs, viss, kas tiem jādara Saiešanas teltī priestera Ītāmāra, Ārona dēla, vadībā.”