Numbers 5:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņam ir jādod sievai dzert rūgtais lāsta ūdens, lai šis rūgtais lāsta ūdens ieietu viņas iekšās viņai par rūgtām sāpēm.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad lai viņš dod sievai dzert rūgto ūdeni, kas nes nolādējumu, – lai viņa norij ūdeni, kas nolād uz rūgtām sāpēm.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un to rūgto lāsta ūdeni viņam tai sievai būs dot dzert, ka tas lāsta ūdens viņai ieiet ar rūgtumu.
Latvian LG 8
Un rūgto lāsta ūdeni, viņam, tai sievai būs dot dzert, ka lāsta ūdens viņai ieiet ar rūgtumu.
Latvian LTV 1965
Un viņam ir jādod sievai dzert rūgtais lāstu ūdens, lai šis rūgtais lāstu ūdens ieietu viņas iekšās viņai par rūg-tām sāpēm.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad lai viņš dod sievai dzert rūgto ūdeni, kas nes nolādējumu, – lai viņa norij ūdeni, kas nolād uz rūgtām sāpēm.
Latvian NLBDC
Tad lai viņš dod sievai dzert rūgto ūdeni, kas nes nolādējumu, – lai viņa norij ūdeni, kas nolād uz rūgtām sāpēm.