Numbers 7:89 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad Mozus iegāja Saiešanas teltī, lai ar Viņu sarunātos, tad tas dzirdēja balsi uz viņu runājam no salīdzināšanas vāka virsus, kas apklāja liecības šķirstu, no vietas starp abiem ķerubiem; un Viņš to no augšas uzrunāja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad Mozus gāja Saiešanas teltī, lai runātu ar Kungu, tas dzirdēja balsi, kas runāja uz to no pārsega, kas pār liecības šķirstu starp abiem ķerubiem, un viņš runāja ar to.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad Mozus iegāja saiešanas teltī ar Viņu runāt, tad tas dzirdēja balsi uz sevi runājam no tā salīdzināšanas vāka, kas bija uz liecības - šķirsta starp tiem diviem ķerubiem, un Viņš uz to runāja.
Latvian LG 8
Un kad Mozus iegāja saiešanas teltī ar Viņu runāt, tad tas dzirdēja balsi uz sevi runājam no tā salīdzināšanas vāka, kas bija uz liecības šķirsta starp diviem ķerubiem, un Viņš uz to runāja.
Latvian LTV 1965
Un kad Mozus iegāja saiešanas teltī, lai ar Viņu sarunātos, tad tas dzirdēja balsi uz viņu runājam no salīdzināšanās vāka virsus, kas apklāja šķirstu, no vietas starp abiem ķerubiem; un Viņš to no augšas uzrunāja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad Mozus gāja Saiešanas teltī, lai runātu ar Kungu, tas dzirdēja balsi, kas runāja uz to no pārsega, kas pār liecības šķirstu starp abiem ķerubiem, un viņš runāja ar to.
Latvian NLBDC
Kad Mozus gāja Saiešanas teltī, lai runātu ar Kungu, tas dzirdēja balsi, kas runāja uz to no pārsega, kas pār liecības šķirstu starp abiem ķerubiem, un viņš runāja ar to.