Numbers 8:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet lukturis bija taisīts no tīra zelta: gan viņa pamats, gan viņa izrotājumi bija no tīra zelta; kalumi pēc tā parauga, ko Tas Kungs bija Mozum rādījis, tā viņi bija lukturi izveidojuši.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Gaismeklis bija darināts šādi – zeltā kalts līdz pat žuburam, līdz pat kausiņiem, darināts pēc parauga, ko Kungs parādīja Mozum, – tieši tā viņš bija darinājis gaismekli.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tas lukturis bija taisīts no tīra zelta, un viņa kāts, un viņa puķes bija izkaltas; pēc tās priekšzīmes, ko Tas Kungs Mozum bija rādījis, - tā viņš to lukturi bija taisījis.

Latvian LG 8

Un lukturis bija taisīts no tīra zelta, un viņa kāts, un viņa puķes bija izkaltas; pēc priekšzīmes, ko Tas Kungs Mozum bija rādījis, - tā viņš lukturi bija taisījis.

Latvian LTV 1965

Bet lukturis bija tīra zelta izstrādājums: ir viņa pamats, ir viņa izrotājumi bija no tīra zelta; kalumi pēc tā parauga, ko tas Kungs bija Mozum rādījis, tā viņi bija lukturi izveidojuši.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Gaismeklis bija darināts šādi – zeltā kalts līdz pat žuburam, līdz pat kausiņiem, darināts pēc parauga, ko Kungs parādīja Mozum, – tieši tā viņš bija darinājis gaismekli.

Latvian NLBDC

Gaismeklis bija darināts šādi – zeltā kalts līdz pat žuburam, līdz pat kausiņiem, darināts pēc parauga, ko Kungs parādīja Mozum, – tieši tā viņš bija darinājis gaismekli.