Numbers 9:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

"Runā uz Israēla bērniem un saki: ja kāds no jums vai no jūsu pēcnācējiem ir pie miroņa palicis nešķīsts vai ir tālā ceļā, tad viņam tomēr būs Tam Kungam jātur Pashā svētki:

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

“Runā uz Israēla dēliem un saki: ja kāds kļuvis nešķīsts, pieskardamies mironim, vai arī ja kāds no jums vai jūsu pēcnācējiem devies tālā ceļā, tas lai svin Kungam Pashas svētkus

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Runā uz Izraēla bērniem un saki: kad kāds no jums vai no jūsu pēcnākamiem pie miroņa ir palicis nešķīsts, vai kāds ir tālā ceļā, tad viņam tomēr Tam Kungam būs turēt Pasa svētkus.

Latvian LG 8

Runā uz Israēla bērniem un saki: kad kāds no jums vai no jūsu pēcnācējiem pie miroņa ir palicis nešķīsts, vai kāds ir tālā ceļā, tad viņam tomēr Tam Kungam būs turēt Pashā svētkus.

Latvian LTV 1965

„Runā uz Israēla bērniem, teikdams: Ja kāds no jums, vai no jūsu pēcnācējiem ir no miroņa palicis nešķīsts, vai ir tālā ceļā, tad viņam tomēr būs tam Kungam jātur Pasā svētki:

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

“Runā uz Israēla dēliem un saki: ja kāds kļuvis nešķīsts, pieskardamies mironim, vai arī ja kāds no jums vai jūsu pēcnācējiem devies tālā ceļā, tas lai svin Kungam Pashas svētkus

Latvian NLBDC

“Runā uz Israēla dēliem un saki: ja kāds kļuvis nešķīsts, pieskardamies mironim, vai arī ja kāds no jums vai jūsu pēcnācējiem devies tālā ceļā, tas lai svin Kungam Pashas svētkus