Philemon 1:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

lūdzu tevi par savu bērnu Onēzimu, ko esmu dzemdinājis, būdams važās,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tevi lūdzu par Onēsimu, manu dēlu, kam, būdams važās, esmu kļuvis par tēvu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Es tevi lūdzu par savu dēlu Onezimu, ko esmu dzemdinājis iekš savām saitēm,

Latvian LG 8

Es tevi lūdzu par savu dēlu Onezimu, ko esmu dzemdinājis iekš savām saitēm,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Es tevi lūdzu par savu dēlu Onēzimu, kuru, važās būdams, dzemdināju.

Latvian LTV 1965

Lūdzu tevi par savu bērnu Onēzimu, ko esmu dzemdinājis važās,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tevi lūdzu par Onēsimu, manu dēlu, kam, būdams važās, esmu kļuvis par tēvu.

Latvian NLBDC

tevi lūdzu par Onēsimu, manu dēlu, kam, būdams važās, esmu kļuvis par tēvu.