Philemon 1:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

māsai Apfijai un mūsu cīņas biedram Arhipam, un draudzei, kas tavā namā;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

mūsu māsai Apfijai un mūsu cīņas biedram Arhipam, un draudzei, kas pulcējas tavā namā, –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Apijai, tai mīļotai, un Arķipam, mūsu cīnīšanās biedram, un tai Dieva draudzei tavā namā:

Latvian LG 8

Un Apfijai, mīļotai, un Arhipam, mūsu cīnīšanās biedram, un Dieva draudzei tavā namā:

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un Apijai, mīļajai māsai, un Arhipam, mūsu cīņas biedram, un draudzei, kas tavā mājā;

Latvian LTV 1965

Māsai Apfijai un mūsu cīņas biedram Arehipam, un draudzei, kas tavā namā;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

mūsu māsai Apfijai un mūsu cīņas biedram Arhipam un draudzei, kas pulcējas tavā namā, –

Latvian NLBDC

mūsu māsai Apfijai un mūsu cīņas biedram Arhipam un draudzei, kas pulcējas tavā namā, –