Philemon 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai tavas ticības sadraudzība kļūtu darbīga visa laba atziņā, kas mūs tuvina Kristum.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
lai dalība ticībā kļūtu darbīga, atzīstot visu labo, kas ir starp mums Kristus dēļ!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ka tā ticība, kas tev ir līdz ar mums, top spēcīga un tu atzīsti visu to labumu, kas mums ir iekš Kristus Jēzus.
Latvian LG 8
Ka ticība, kas tev ir līdz ar mums, top spēcīga un tu atzīsti visu labumu, kas mums ir iekš Kristus Jēzus.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Lai tava ticības sadraudzība kļūst redzama katra laba darba atzīšanā, kas jūsos ir Jēzū Kristū!
Latvian LTV 1965
Lai tavas ticības sadraudzība kļūtu darbīga visa laba atziņā, kas mūs tuvina Kristum.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
lai tava ticība, kas tev ar mums ir kopīga, kļūst darbīga apzināt visu labo, kas mūs tuvina Kristum.
Latvian NLBDC
lai tava ticība, kas tev ar mums ir kopīga, kļūst darbīga apzināt visu labo, kas mūs tuvina Kristum.