Philippians 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
otri pasludina Kristu, patmīlības dzīti, aiz netīriem nolūkiem, domādami ar to manām važām pievienot bēdas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet tie, kas sludina Kristu, sāncensības mudināti, nevis ar šķīstu nolūku, tā domā vairot manas ciešanas cietumā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet kas to dara no mīlestības, tie to dara zinādami, ka es esmu likts par evaņģēlija aizstāvētāju.
Latvian LG 8
Bet kas to dara no mīlestības, tie to dara zinādami, ka es esmu likts par evaņģēlija aizstāvētāju.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet kas sludina Kristu ķildošanās un ne labā nolūkā, tiem prātā manām važām pievienot vēl bēdas.
Latvian LTV 1965
Otri pasludina Kristu patmīlības dzīti, aiz netīriem nolūkiem, domādami ar to manām važām pievienot bēdas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet tie pirmie sludina Kristu nevis ar šķīstu nolūku, bet gan sāncensības mudināti, domādami, ka tā viņi, man atrodoties cietumā, vairos manas ciešanas.
Latvian NLBDC
bet tie pirmie sludina Kristu nevis ar šķīstu nolūku, bet gan sāncensības mudināti, domādami, ka tā viņi, man atrodoties cietumā, vairos manas ciešanas.