Philippians 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un to es lūdzu, lai jūsu mīlestība vienumēr, pāri plūzdama, pieaugtu visā atziņā un izjūtā,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ es lūdzu, lai jūsu mīlestība arvien vairāk pārplūstu atzīšanā un dziļā sapratnē,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un par to es Dievu lūdzu, ka jūsu mīlestība jo dienas vairotos iekš atzīšanas un visas samanīšanas,
Latvian LG 8
Un par to es Dievu lūdzu, ka jūsu mīlestība jo dienas vairotos atziņā un visas samanīšanas,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un par to es lūdzu Dievu, lai jūsu mīlestība vairāk un vairāk pieaugtu zināšanā un visādā izpratnē,
Latvian LTV 1965
Un to es izlūdzos, lai jūsu mīlestība vienmēr vairāk un vairāk pieņemas atziņā un visādā izmaņā,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ es lūdzu, lai jūsu mīlestība arvien vairāk pārplūstu atzīšanā un dziļā sapratnē,
Latvian NLBDC
Tādēļ es lūdzu, lai jūsu mīlestība arvien vairāk pārplūstu atzīšanā un dziļā sapratnē,