Philippians 2:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

lai jūs būtu nevainojami un šķīsti, nepeļami Dieva bērni sabojātas un samaitātas paaudzes vidū, un tanī mirdzētu kā spīdekļi pasaulē,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Topiet nevainojami un šķīsti Dieva bērni, būdami neaptraipīti sakropļotas un samaitātas paaudzes vidū, kur jūs mirdzat kā zvaigznes pasaulē!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka esat bezvainīgi un skaidri, nenoziedzīgi Dieva bērni niknas un netiklas tautas vidū, kur jūs spīdat it kā spīdekļi pasaulē,

Latvian LG 8

Ka esat bezvainīgi un skaidri, nenoziedzīgi Dieva bērni niknas un netiklas tautas vidū, kur jūs spīdat tā kā spīdekļi pasaulē,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lai jūs būtu bez pārmetumiem un patiesi Dieva bērni, nevainojami ļaunas un samaitātas tautas vidū; starp tiem mirdziet kā spīdekļi pasaulē!

Latvian LTV 1965

Lai jūs būtu nevainojami un šķīsti, nepeļami Dieva bērni sabojātas un samaitātas paaudzes vidū, un tanī mirļ dzētu kā spīdekļi pasaulē,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Topiet nevainojami un šķīsti Dieva bērni, būdami neaptraipīti, sakropļotas un samaitātas paaudzes vidū, kur jūs mirdzat kā zvaigznes pasaulē!

Latvian NLBDC

Topiet nevainojami un šķīsti Dieva bērni, būdami neaptraipīti, sakropļotas un samaitātas paaudzes vidū, kur jūs mirdzat kā zvaigznes pasaulē!