Philippians 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, ja man arī jāizlej savas asinis, nesot jūsu ticības un kalpošanas upuri, tad es priecājos, priecādamies kopā ar jums visiem;
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet, ja arī es tieku izliets kā lejamais upuris par jūsu ziedošanos un kalpošanu ticībā, es priecājos un esmu priecīgs līdz ar jums visiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet jebšu es topu upurēts klāt pie jūsu ticības upura un Dieva kalpošanas, taču es priecājos un līdz ar jums visiem priecājos.
Latvian LG 8
Bet jebšu es topu upurēts klāt pie jūsu ticības upura un Dieva kalpošanas, taču es priecājos un līdz ar jums visiem priecājos.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet ja es tieku upurēts upurim un jūsu ticības kalpošanai, tad es priecājos un priecāšos kopā ar jums visiem.
Latvian LTV 1965
Bet ja man ari jāizlej savas asinis, nesot jūsu ticības un kalpošanas upuri, tad es priecājos, priecādamies kopā ar jums visiem;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet, ja arī manas asinis tiek izlietas par ziedojumu upurēšanā un jūsu ticības kalpošanā, es priecājos un esmu priecīgs līdz ar jums visiem.
Latvian NLBDC
Bet, ja arī manas asinis tiek izlietas par ziedojumu upurēšanā un jūsu ticības kalpošanā, es priecājos un esmu priecīgs līdz ar jums visiem.