Philippians 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo man nav neviena ar līdzīgu dvēseli, kas bez viltus rūpētos par jūsu lietām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pie manis nav neviena cita, kuram no sirds rūpētu jūsu lietas tāpat kā viņam,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo man nav neviena, kam būtu tik vienāds prāts ar mani, kas tik sirsnīgi par jums gādātu.
Latvian LG 8
Jo man nav neviena, kam būtu tik vienāds prāts ar mani, kas tik sirsnīgi par jums gādātu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Jo man nav neviena tik vienprātīga, kas rūpētos sirsnīgā līdzdalībā par jums.
Latvian LTV 1965
Jo man nav neviena ar līdzīgu dvēseli, kas bez viltus rūpētos par jūsu lietām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pie manis nav neviena cita, kuram no sirds rūpētu jūsu lietas tāpat kā viņam,
Latvian NLBDC
Pie manis nav neviena cita, kuram no sirds rūpētu jūsu lietas tāpat kā viņam,